# Copyright (C) 2015 Envira Gallery # This file is distributed under the same license as the Envira Gallery package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Envira Gallery 1.3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/envira-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 22:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-10 22:25+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" #: envira-gallery.php:180 #, php-format msgid "" "Please deactivate the Envira Lite Plugin. Your premium " "version of Envira Gallery may not work as expected until the Lite version is " "deactivated." msgstr "" "Пожалуйста, деактивируйте плагин Envira Lite. Ваша " "премиум версия Envira Gallery может работать не так, как ожидается, пока " "Lite версия не деактивирована." #: envira-gallery.php:195 msgid "" "Envira Gallery requires PHP 5.3 or greater for some specific functionality. " "Please have your web host resolve this." msgstr "" "Envira Gallery требует PHP 5.3 или выше для некоторых конкретных функций. " "Пожалуйста, обратитесь к вашему хостеру для решения этой проблемы." #: envira-gallery.php:599 #, php-format msgid "" "Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required " "version of 3.8 to run properly. The plugin has been " "deactivated. Click here to return to the Dashboard." msgstr "" "К сожалению, Ваша версия WordPress не соответствует минимальным требованиям. " "Для корректной работы Envira Gallery требуется версия не ниже 3.8. Плагин деактивирован. Нажмите, чтобы вернуться в " "Главную консоль." #: includes/admin/common.php:308 includes/admin/common.php:382 msgid "Number of Columns" msgstr "Число колонок" #: includes/admin/common.php:317 includes/admin/common.php:393 #: includes/admin/metaboxes.php:582 msgid "Gallery Theme" msgstr "Тема галереи" #: includes/admin/common.php:326 includes/admin/common.php:404 #: includes/admin/metaboxes.php:637 msgid "Column Gutter Width" msgstr "Расстояние между колонками" #: includes/admin/common.php:331 includes/admin/common.php:409 #: includes/admin/metaboxes.php:646 msgid "Margin Below Each Image" msgstr "Отступ под каждым изображением" #: includes/admin/common.php:336 includes/admin/common.php:414 #: includes/admin/metaboxes.php:709 msgid "Image Dimensions" msgstr "Размеры изображения" #: includes/admin/common.php:384 includes/admin/common.php:395 #: includes/admin/common.php:405 includes/admin/common.php:410 #: includes/admin/common.php:415 includes/admin/common.php:417 msgid "— No Change —" msgstr "— Без изменений —" #: includes/admin/editor.php:77 msgid "Add Gallery" msgstr "Добавить галерею" #: includes/admin/editor.php:135 msgid "Choose Your Gallery" msgstr "Выберите Вашу галерею" #: includes/admin/editor.php:151 includes/global/widget.php:168 #, php-format msgid "Gallery ID #%s" msgstr "ID галереи #%s" #: includes/admin/editor.php:166 msgid "Helpful Tips" msgstr "Полезные советы" #: includes/admin/editor.php:167 msgid "Choosing Your Gallery" msgstr "Выбор галереи" #: includes/admin/editor.php:168 msgid "" "To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. The " "\"Insert Gallery\" button will be activated once you have selected a gallery." msgstr "" "Чтобы выбрать галерею, просто нажмите на один из квадратов слева. Кнопка " "\"Добавить галерею\" будет активирована после того, как галерея будет " "выбрана." #: includes/admin/editor.php:169 msgid "Inserting Your Gallery" msgstr "Вставка галереи" #: includes/admin/editor.php:170 msgid "" "To insert your gallery into the editor, click on the \"Insert Gallery\" " "button below." msgstr "" "Чтобы вставить галерею в редактор, нажмите на кнопку \"Добавить галерею\" " "ниже." #: includes/admin/editor.php:182 msgid "Cancel Gallery Insertion" msgstr "Отменить вставку галереи" #: includes/admin/editor.php:185 msgid "Insert Gallery" msgstr "Вставить галерею" #: includes/admin/import.php:82 msgid "Sorry, but you lack the permissions to import a gallery to this post." msgstr "" "Извините, но Вам не хватает прав, чтобы импортировать галерею в этот пост." #: includes/admin/import.php:87 msgid "" "Sorry, but the post ID you are attempting to import the gallery to cannot " "handle a gallery." msgstr "" "Извините, но пост ID, который Вы пытаетесь импортировать в галерею, не может " "быть обработан." #: includes/admin/import.php:92 msgid "Sorry, but there are no files available to import a gallery." msgstr "Извините, но нет файлов, доступных для импорта в галерею." #: includes/admin/import.php:97 msgid "" "Sorry, but you have attempted to upload a gallery import file with an " "incompatible filename. Envira Gallery import files must begin with \"envira-" "gallery\"." msgstr "" "Извините, но Вы попытались загрузить файл импорта галереи с несовместимым " "именем. Файлы импорта Envira Gallery должны начинаться с \"envira-gallery\"." #: includes/admin/import.php:102 msgid "" "Sorry, but Envira Gallery import files must be in .json format." msgstr "" "Извините, но файлы импорта Envira Gallery должны быть в формате .json." #: includes/admin/import.php:109 msgid "" "Sorry, but there was an error retrieving the contents of the gallery export " "file. Please try again." msgstr "" "Извините, но произошла ошибка с файлом экспорта галереи. Пожалуйста, " "попробуйте еще раз." #: includes/admin/import.php:145 #, php-format msgid "Imported Gallery #%s" msgstr "Импортированные галереи #%s" #: includes/admin/import.php:204 msgid "No valid URL found for the image ID #" msgstr "Не найден корректный URL для изображения ID #" #: includes/admin/import.php:286 msgid "Could not retrieve a valid image from the URL " msgstr "Не удалось получить корректное изображение из URL " #: includes/admin/import.php:627 msgid "" "Envira gallery imported. Please check to ensure all images and data have " "been imported properly." msgstr "" "Галерея Envira импортирована. Пожалуйста, проверьте, что все изображения и " "данные были импортированы правильно." #: includes/admin/license.php:128 includes/admin/license.php:221 #: includes/admin/license.php:310 msgid "" "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "" "Ошибка при подключении к удаленному ключу API. Пожалуйста, повторите попытку " "позже." #: includes/admin/license.php:145 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "" "Поздравляем! Этот сайт теперь будет получать автоматические обновления." #: includes/admin/license.php:263 msgid "Congratulations! Your key has been refreshed successfully." msgstr "Поздравляем! Ваш ключ был успешно обновлен." #: includes/admin/license.php:321 msgid "" "Congratulations! You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Поздравляем! Вы успешно деактивировали ключ на этом сайте." #: includes/admin/license.php:415 #, php-format msgid "" "No valid license key has been entered, so automatic updates for Envira " "Gallery have been turned off. Please click here to enter your " "license key and begin receiving automatic updates." msgstr "" "Действительный ключ лицензии не был введен, поэтому автоматические " "обновления для Envira Gallery выключены. Пожалуйста, " "щелкните здесь, чтобы ввести Ваш ключ лицензии и начать получать авто " "обновления." #: includes/admin/license.php:424 #, php-format msgid "" "Your license key for Envira Gallery has expired. Please click here to renew your license key and continue " "receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ просрочен. Пожалуйста, щелкните здесь для обновления ключа лицензии и продолжения " "получения авто обновлений." #: includes/admin/license.php:433 msgid "" "Your license key for Envira Gallery has been disabled. Please use a " "different key to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш ключ лицензии Envira Gallery отключен. Пожалуйста, используйте другой " "ключ для продолжения получения авто обновлений." #: includes/admin/license.php:442 msgid "" "Your license key for Envira Gallery is invalid. The key no longer exists or " "the user associated with the key has been deleted. Please use a different " "key to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш ключ лицензии Envira Gallery недействителен. Ключ больше не существует " "или пользователь, связанный с ключом, удален. Пожалуйста, используйте другой " "ключ для продолжения получения авто обновлений." #: includes/admin/media-view.php:95 msgid "Edit previous media item" msgstr "Редактировать предыдущее медиа" #: includes/admin/media-view.php:96 msgid "Edit next media item" msgstr "Редактировать последующее медиа" #: includes/admin/media-view.php:99 msgid "Edit Item" msgstr "Редактировать элемент" #: includes/admin/media-view.php:119 includes/admin/media-view.php:154 #: includes/admin/posttype.php:83 includes/global/common.php:163 #: includes/global/widget.php:153 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: includes/admin/media-view.php:120 msgid "" "Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the " "titles in the main Lightbox settings." msgstr "" "Заголовки изображений могут принимать любой тип HTML. Вы можете " "отрегулировать положение заголовков в основных настройках лайтбокс." #: includes/admin/media-view.php:125 includes/admin/media-view.php:160 #: includes/global/common.php:167 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: includes/admin/media-view.php:126 msgid "" "Caption can take any type of HTML, and are displayed when an image is " "clicked." msgstr "" "Подпись может принимать любой тип HTML, отображается когда на изображение " "нажимают." #: includes/admin/media-view.php:131 includes/admin/media-view.php:176 msgid "Alt Text" msgstr "Alt" #: includes/admin/media-view.php:132 msgid "Very important for SEO, the Alt Text describes the image." msgstr "Очень важно для SEO. Alt описание изображения." #: includes/admin/media-view.php:137 includes/admin/media-view.php:182 #: includes/global/common.php:175 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/media-view.php:138 msgid "" "Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than its " "full size image." msgstr "" "Введите гиперссылку, если хотите связать это изображение с чем-нибудь, кроме " "полного размера изображения." #: includes/admin/media-view.php:186 msgid "Media File" msgstr "Медиа файл" #: includes/admin/media-view.php:187 msgid "Attachment Page" msgstr "Страница с вложением" #: includes/admin/media-view.php:194 msgid "Open URL in New Window?" msgstr "Открыть URL в новом окне?" #: includes/admin/media-view.php:205 includes/admin/media-view.php:206 msgid "Save Metadata" msgstr "Сохранить метаданные" #: includes/admin/media-view.php:212 msgid "Saved." msgstr "Сохранено" #: includes/admin/media.php:298 includes/admin/media.php:299 msgid "Click Here to Insert from Other Image Sources" msgstr "Щелкните здесь, чтобы вставить изображения из других источников" #: includes/admin/metaboxes.php:101 msgid "Insert into Gallery" msgstr "Вставить в галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:102 includes/admin/metaboxes.php:194 msgid "Inserting..." msgstr "Вставляем..." #: includes/admin/metaboxes.php:192 msgid "You must select a file to import before continuing." msgstr "Вы должны выбрать файл для импорта перед продолжением." #: includes/admin/metaboxes.php:200 msgid "Are you sure you want to remove this image from the gallery?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это изображение из галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:201 msgid "Are you sure you want to remove these images from the gallery?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти изображения из галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:204 msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." #: includes/admin/metaboxes.php:205 msgid "Saved!" msgstr "Сохранено!" #: includes/admin/metaboxes.php:277 includes/admin/settings.php:80 msgid "Envira Gallery Settings" msgstr "Настройки Envira Gallery" #: includes/admin/metaboxes.php:384 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:385 msgid "Config" msgstr "Конфигурация" #: includes/admin/metaboxes.php:386 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: includes/admin/metaboxes.php:387 msgid "Thumbnails" msgstr "Миниатюры" #: includes/admin/metaboxes.php:388 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: includes/admin/metaboxes.php:393 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/admin/metaboxes.php:412 msgid "" "The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Envira Gallery " "requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may " "not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to " "compile GD or Imagick for your PHP install." msgstr "" "Библиотеки GD или Imagick не установлены на Вашем сервере. Envira Gallery " "требует по крайней мере один из них (желательно - Imagick) для того, чтобы " "обрезать изображения. Пожалуйста, свяжитесь с хостером и попросите " "установить GD или Imagick." #: includes/admin/metaboxes.php:420 msgid "Gallery Type" msgstr "Тип галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:446 includes/global/common.php:242 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/admin/metaboxes.php:494 msgid "Delete Selected Images from Gallery" msgstr "Удалить выбранные изображения из галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:534 msgid "(click the icon to open and close the overlay dialog)" msgstr "(щелкните иконку, чтобы открыть и закрыть всплывающее диалоговое окно)" #: includes/admin/metaboxes.php:535 msgid "Click here to view meta information about this gallery." msgstr "Кликните здесь, чтобы посмотреть мета-информацию об этой галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:537 msgid "" "You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post " "types or widgets by using one the shortcode(s) below:" msgstr "" "Вы можете разместить эту галерею в любом месте в Ваших постах, страницах, " "пользовательских типах записей или виджетах с помощью одного из шорткодов ниже:" #: includes/admin/metaboxes.php:542 msgid "" "You can also place this gallery into your template files by using " "one the template tag(s) below:" msgstr "" "Вы также можете разместить эту галерею в файле шаблона с помощью " "одного из способов ниже:" #: includes/admin/metaboxes.php:564 msgid "" "The settings below adjust the basic configuration options for the gallery." msgstr "" "Параметры настройки ниже регулируют возможности базовой конфигурации для " "галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:569 msgid "Number of Gallery Columns" msgstr "Число колонок галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:577 msgid "Determines the number of columns in the gallery." msgstr "Определяет количество столбцов в галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:590 msgid "Sets the theme for the gallery display." msgstr "Задает тему для галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:597 msgid "Display Gallery Description?" msgstr "Показать описание галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:609 msgid "Choose to display a description above or below this gallery's images." msgstr "Показывать описание выше или ниже изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:616 msgid "Gallery Description" msgstr "Описание галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:631 msgid "The description to display for this gallery." msgstr "Отображаемое описание для этой галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:640 includes/admin/metaboxes.php:649 #: includes/admin/metaboxes.php:712 includes/admin/metaboxes.php:1022 #: includes/admin/metaboxes.php:1031 includes/admin/metaboxes.php:1085 msgid "px" msgstr "px" #: includes/admin/metaboxes.php:641 msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)." msgstr "Устанавливает пространство между колонками (по умолчанию 10)." #: includes/admin/metaboxes.php:650 msgid "Sets the space below each item in the gallery." msgstr "Устанавливает расстояние ниже каждого элемента в галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:657 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: includes/admin/metaboxes.php:669 msgid "" "Choose to sort the images in a different order than displayed on the Images " "tab." msgstr "" "Выберите для сортировки изображений в ином порядке, чем отображается на " "вкладке изображений." #: includes/admin/metaboxes.php:674 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: includes/admin/metaboxes.php:692 includes/admin/metaboxes.php:812 msgid "Image Size" msgstr "Размер изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:704 msgid "" "Define the maximum image size for the Gallery view. Default will use the " "below Image Dimensions." msgstr "" "Определите макс. размер изображения для просмотра Галереи. По умолчанию " "будут использованы размеры изображения ниже." #: includes/admin/metaboxes.php:713 msgid "" "You should adjust these dimensions based on the number of columns in your " "gallery. This does not affect the full size lightbox images." msgstr "" "Вы должны настроить эти размеры в зависимости от количества колонок в " "галерее. Это не влияет на полный размер лайтбокс изображений." #: includes/admin/metaboxes.php:718 msgid "Crop Images?" msgstr "Обрезать изображения?" #: includes/admin/metaboxes.php:722 msgid "" "If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image " "Dimensions and Mobile Dimensions." msgstr "" "Если включено, то заставляет изображения точно соответствовать размерам, " "определенным выше для Размеров изображений и Размеров для мобильных." #: includes/admin/metaboxes.php:723 msgid "If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio." msgstr "Если отключено, то изображения будут изменены с учетом их пропорций." #: includes/admin/metaboxes.php:729 msgid "Set Dimensions on Images?" msgstr "Установить размеры изображений?" #: includes/admin/metaboxes.php:733 msgid "" "Enables or disables the width and height attributes on the img element. Only " "needs to be enabled if you need to meet Google Pagespeeds requirements." msgstr "" "Включает или отключает атрибуты width и height для img элемента. Должно быть " "включено, если Вы хотите соответствовать требованиям Google Pagespeeds." #: includes/admin/metaboxes.php:738 msgid "Enable Isotope?" msgstr "Включить isotop отображение?" #: includes/admin/metaboxes.php:742 msgid "" "Enables or disables isotope/masonry layout support for the main gallery " "images." msgstr "" "Включает или отключает поддержку расположений isotop/masonry для главных " "изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:748 msgid "Enable CSS Animations?" msgstr "Включить CSS анимацию?" #: includes/admin/metaboxes.php:752 msgid "Enables CSS animations when loading the main gallery images." msgstr "Включает CSS анимацию при загрузке главных изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:758 msgid "Image Opacity" msgstr "Прозрачность изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:762 msgid "" "The opacity to display images at when loading the main gallery images using " "CSS animations (between 1 and 100%)." msgstr "" "Непрозрачность показа изображений при загрузке главной галереи изображений с " "помощью анимации CSS (между 1 и 100%)." #: includes/admin/metaboxes.php:784 msgid "The settings below adjust the lightbox outputs and displays." msgstr "Параметры настройки ниже регулируют вывод лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:789 includes/admin/metaboxes.php:1093 msgid "Enable Lightbox?" msgstr "Включить лайтбокс?" #: includes/admin/metaboxes.php:793 msgid "Enables or disables the gallery lightbox." msgstr "Включает или отключает лайтбокс галерею." #: includes/admin/metaboxes.php:798 msgid "Gallery Lightbox Theme" msgstr "Тема галереи лайтбокс" #: includes/admin/metaboxes.php:806 msgid "Sets the theme for the gallery lightbox display." msgstr "Установить тему для отображения лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:820 msgid "" "Define the maximum image size for the Lightbox view. Default will display " "the original, full size image." msgstr "" "Определите макс. размер изображения для лайтбокс. По умолчанию, будет " "отображаться исходный, полный размер изображения." #: includes/admin/metaboxes.php:826 msgid "Caption Position" msgstr "Положение заголовка" #: includes/admin/metaboxes.php:834 msgid "Sets the display of the lightbox image's caption." msgstr "Устанавливает показ заголовка изображения лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:839 includes/admin/metaboxes.php:1120 msgid "Enable Gallery Arrows?" msgstr "Включить стрелки галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:843 msgid "Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows." msgstr "Включает или отключает стрелки навигации лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:848 msgid "Gallery Arrow Position" msgstr "Положение стрелок галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:856 msgid "Sets the position of the gallery lightbox navigation arrows." msgstr "Устанавливает позицию стрелок навигации лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:861 msgid "Enable Keyboard Navigation?" msgstr "Включить навигацию с помощью клавиатуры?" #: includes/admin/metaboxes.php:865 msgid "Enables or disables keyboard navigation in the gallery lightbox." msgstr "" "Включает или отключает навигацию с помощью клавиатуры в лайтбокс галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:870 msgid "Enable Mousewheel Navigation?" msgstr "Включить навигацию колесом мыши?" #: includes/admin/metaboxes.php:874 msgid "Enables or disables mousewheel navigation in the gallery." msgstr "Включает или отключает навигацию колесом мыши в галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:879 includes/admin/metaboxes.php:1129 msgid "Enable Gallery Toolbar?" msgstr "Включить панель галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:883 msgid "Enables or disables the gallery lightbox toolbar." msgstr "Вклачает или отключает панели лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:888 msgid "Display Gallery Title in Toolbar?" msgstr "Отображать заголовок галереи в панели?" #: includes/admin/metaboxes.php:892 msgid "Display the gallery title in the lightbox toolbar." msgstr "Отображать название галереи на панели инструментов лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:897 msgid "Gallery Toolbar Position" msgstr "Положение панели галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:905 msgid "Sets the position of the lightbox toolbar." msgstr "Устанавливает положение панели инструментов лайтбокс." #: includes/admin/metaboxes.php:910 msgid "Keep Aspect Ratio?" msgstr "Сохранять пропорции?" #: includes/admin/metaboxes.php:914 msgid "" "If enabled, images will always resize based on the original aspect ratio." msgstr "" "Если включено, изображения всегда будут менять размер, основываясь на " "исходных пропорциях." #: includes/admin/metaboxes.php:919 msgid "Loop Gallery Navigation?" msgstr "Зациклить навигацию галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:923 msgid "" "Enables or disables infinite navigation cycling of the lightbox gallery." msgstr "" "Включает или отключает бесконечную циклическую навигацию галереи лайтбокс." #: includes/admin/metaboxes.php:928 msgid "Lightbox Open/Close Effect" msgstr "Эффект открытия/закрытия лайтбокса" #: includes/admin/metaboxes.php:948 msgid "Type of transition when opening and closing the lightbox." msgstr "Тип перехода при открытии и закрытии лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:953 msgid "Lightbox Transition Effect" msgstr "Лайтбокс эффект перехода" #: includes/admin/metaboxes.php:973 msgid "Type of transition between images in the lightbox view." msgstr "Тип перехода между изображениями в окне просмотра." #: includes/admin/metaboxes.php:978 msgid "HTML5 Output?" msgstr "HTML5 на выходе?" #: includes/admin/metaboxes.php:982 msgid "" "If enabled, uses data-envirabox-gallery instead of rel attributes for W3C " "HTML5 validation." msgstr "" "Если включено, то используются data-envirabox-gallery вместо rel атрибутов " "для проверки HTML5 (W3C)." #: includes/admin/metaboxes.php:1005 msgid "" "If enabled, thumbnails are generated automatically inside the lightbox. The " "settings below adjust the thumbnail views for the gallery lightbox display." msgstr "" "Если включено, то эскизы создаются автоматически внутри лайтбокса. Настройки " "ниже регулируют режим миниатюр для отображения галереи лайтбокс." #: includes/admin/metaboxes.php:1010 includes/admin/metaboxes.php:1138 msgid "Enable Gallery Thumbnails?" msgstr "Включить галерею миниатюр?" #: includes/admin/metaboxes.php:1014 msgid "Enables or disables the gallery lightbox thumbnails." msgstr "Включает или отключает миниатюры лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1019 msgid "Gallery Thumbnails Width" msgstr "Ширина миниатюр галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1023 msgid "Sets the width of each lightbox thumbnail." msgstr "Устанавливает ширину каждой миниатюры лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1028 msgid "Gallery Thumbnails Height" msgstr "Высота миниатюр галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1032 msgid "Sets the height of each lightbox thumbnail." msgstr "Устанавливает высоту каждой миниатюры лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1037 msgid "Gallery Thumbnails Position" msgstr "Позиция миниатюр галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1045 msgid "Sets the position of the lightbox thumbnails." msgstr "Устанавливает позицию каждой миниатюры лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1067 msgid "" "The settings below adjust configuration options for the gallery and lightbox " "when viewed on a mobile device." msgstr "" "Параметры настройки ниже регулируют конфигурацию галереи и лайтбокса, " "просматриваемых на мобильном устройстве." #: includes/admin/metaboxes.php:1073 msgid "Create Mobile Gallery Images?" msgstr "Создать мобильную галерею изображений?" #: includes/admin/metaboxes.php:1077 msgid "Enables or disables creating specific images for mobile devices." msgstr "" "Включает или отключает создание определенных изображений для мобильных " "устройств." #: includes/admin/metaboxes.php:1082 msgid "Mobile Dimensions" msgstr "Мобильные размеры" #: includes/admin/metaboxes.php:1086 msgid "These will be the sizes used for images displayed on mobile devices." msgstr "" "Эти размеры будут использоваться для изображений, отображаемых на мобильных " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1097 msgid "Enables or disables the gallery lightbox on mobile devices." msgstr "Включает или отключает галерею лайтбокс на мобильных устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1102 msgid "Enable Gallery Touchwipe?" msgstr "Включить галерею Touchwipe?" #: includes/admin/metaboxes.php:1106 msgid "" "Enables or disables touchwipe support for the gallery lightbox on mobile " "devices." msgstr "" "Включает или отключает touchwipe поддержка лайтбокс галереи на мобильных " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1111 msgid "Close Lightbox on Swipe Up?" msgstr "Закрывать лайтбокс при свайпе вверх?" #: includes/admin/metaboxes.php:1115 msgid "" "Enables or disables closing the Lightbox when the user swipes up on mobile " "devices." msgstr "" "Включает или отключает закрытие лайтбокса, при свайпе вверх на мобильных " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1124 msgid "" "Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows on mobile devices." msgstr "" "Включает или отключает стрелки навигации галереи лайтбокс на мобильных " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1133 msgid "Enables or disables the gallery lightbox toolbar on mobile devices." msgstr "" "Включает или отключает панель галереи лайтбокс на мобильных устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1142 msgid "Enables or disables the gallery lightbox thumbnails on mobile devices." msgstr "" "Включает или отключает миниатюры галереи лайтбокс на мобильных устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1165 msgid "" "The settings below adjust the miscellaneous settings for the gallery " "lightbox display." msgstr "" "Настройки ниже регулируют различные параметры отображения лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1170 msgid "Gallery Title" msgstr "Название галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1174 msgid "Internal gallery title for identification in the admin." msgstr "Внутреннее название галереи для идентификации в админке." #: includes/admin/metaboxes.php:1179 msgid "Gallery Slug" msgstr "Короткое название галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1183 msgid "" "Unique internal gallery slug for identification and " "advanced gallery queries." msgstr "" "Уникальное внутреннее короткое название галереи для " "идентификации и расширенных запросов галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1188 msgid "Custom Gallery Classes" msgstr "Пользовательские классы галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1191 msgid "Enter custom gallery CSS classes here, one per line." msgstr "Вводите пользовательские CSS галереи здесь, по одному в строке." #: includes/admin/metaboxes.php:1192 msgid "Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line." msgstr "" "Добавляет пользовательские CSS в эту галерею. Вводите один класс в строке." #: includes/admin/metaboxes.php:1197 msgid "Import/Export Gallery" msgstr "Импорт/Экспорт галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1210 msgid "Import Gallery" msgstr "Импортировать галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:1217 msgid "Export Gallery" msgstr "Экспортировать галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:1223 msgid "Enable RTL Support?" msgstr "Включить RTL поддержку?" #: includes/admin/metaboxes.php:1227 msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages." msgstr "" "Включает или отключает поддержку RTL в Envira для языков с письмом справа-" "налево." #: includes/admin/metaboxes.php:1475 msgid "Remove Image from Gallery?" msgstr "Удалить изображение из галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:1476 msgid "Modify Image" msgstr "Изменить изображение" #: includes/admin/notice.php:179 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Закрыть это уведомление" #: includes/admin/posttype.php:84 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: includes/admin/posttype.php:85 msgid "Function" msgstr "Функция" #: includes/admin/posttype.php:86 msgid "Number of Images" msgstr "Количество изображений" #: includes/admin/posttype.php:87 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: includes/admin/posttype.php:88 msgid "Last Modified" msgstr "Последнее изменение" #: includes/admin/posttype.php:89 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/posttype.php:165 includes/admin/posttype.php:168 msgid "Envira gallery updated." msgstr "Envira галерея обновлена." #: includes/admin/posttype.php:166 msgid "Envira gallery custom field updated." msgstr "Пользовательское поле Envira галереи обновлено." #: includes/admin/posttype.php:167 msgid "Envira gallery custom field deleted." msgstr "Пользовательское поле Envira галереи удалено." #: includes/admin/posttype.php:169 #, php-format msgid "Envira gallery restored to revision from %s." msgstr "Envira галерея восстановлена в редакции от %s." #: includes/admin/posttype.php:170 msgid "Envira gallery published." msgstr "Envira галерея опубликована." #: includes/admin/posttype.php:171 msgid "Envira gallery saved." msgstr "Envira галерея сохранена." #: includes/admin/posttype.php:172 msgid "Envira gallery submitted." msgstr "Envira галерея представлена." #: includes/admin/posttype.php:173 #, php-format msgid "Envira gallery scheduled for: %1$s." msgstr "Envira галерея запланирована на: %1$s." #: includes/admin/posttype.php:173 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/posttype.php:174 msgid "Envira gallery draft updated." msgstr "Черновик Envira галереи обновлен" #: includes/admin/settings.php:81 includes/admin/settings.php:807 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/admin/settings.php:252 msgid " galleries(s) fixed successfully." msgstr " галереи успешно установлены." #: includes/admin/settings.php:385 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Настройки успешно сохранены." #: includes/admin/settings.php:431 includes/admin/settings.php:649 msgid "Status: Active" msgstr "Статус: Активно" #: includes/admin/settings.php:432 includes/admin/settings.php:670 msgid "Activate" msgstr "Включить" #: includes/admin/settings.php:434 msgid "Activating..." msgstr "Включение..." #: includes/admin/settings.php:436 includes/admin/settings.php:651 msgid "Deactivate" msgstr "Отключить" #: includes/admin/settings.php:438 msgid "Deactivating..." msgstr "Отключение..." #: includes/admin/settings.php:439 includes/admin/settings.php:668 msgid "Status: Inactive" msgstr "Статус: Неактивно..." #: includes/admin/settings.php:440 msgid "Install" msgstr "Установить" #: includes/admin/settings.php:442 msgid "Installing..." msgstr "Установка..." #: includes/admin/settings.php:443 msgid "Proceed" msgstr "Продолжать" #: includes/admin/settings.php:491 msgid "General" msgstr "Основной" #: includes/admin/settings.php:492 msgid "Addons" msgstr "Дополнения" #: includes/admin/settings.php:516 msgid "Envira License Key" msgstr "Ключ лицензии Enviar" #: includes/admin/settings.php:522 msgid "Verify Key" msgstr "Проверить ключ" #: includes/admin/settings.php:523 msgid "Deactivate Key" msgstr "Деактивировать ключ" #: includes/admin/settings.php:524 msgid "License key to enable automatic updates for Envira." msgstr "Ключ лицензии для включения автоматического обновления для Envira." #: includes/admin/settings.php:531 msgid "Envira License Key Type" msgstr "Тип ключа лицензии Envira" #: includes/admin/settings.php:535 #, php-format msgid "Your license key type for this site is %s." msgstr "Тип Вашего лицензионного ключа для этого сайта %s." #: includes/admin/settings.php:538 msgid "Refresh Key" msgstr "Обновить ключ" #: includes/admin/settings.php:539 msgid "" "Your license key type (handles updates and Addons). Click refresh if your " "license has been upgraded or the type is incorrect." msgstr "" "Ваш тип лицензионного ключа (управление обновлениями и плагинами). Нажмите " "кнопку Обновить, если Ваша лицензия была обновлена или тип является " "неправильным." #: includes/admin/settings.php:548 msgid "Fix Broken Migration" msgstr "Исправить нарушенную миграцию" #: includes/admin/settings.php:553 msgid "Fix" msgstr "Исправить" #: includes/admin/settings.php:554 msgid "" "If you have changed the URL of your WordPress web site, and manually " "executed a search/replace query on URLs in your WordPress database, your " "galleries will probably no longer show any images. If this is the " "case, click the button above to fix this. We recommend using a " "migration plugin or script next time :)" msgstr "" "Если Вы изменили URL-адрес Вашего сайта, и вручную выполнили поиск/замену " "запросов URL-адресов в БД WordPress, Ваши галереи, наверное, больше не " "показывают каких-либо изображений. В этом случае, нажмите " "на кнопку выше, чтобы исправить это. Мы рекомендуем использовать плагин или " "скрипт миграции в следующий раз :)" #: includes/admin/settings.php:570 msgid "Add New Images" msgstr "Добавить новые изображения" #: includes/admin/settings.php:578 msgid "" "When adding media to a Gallery, choose whether to add this media before or " "after any existing images." msgstr "" "При добавлении медиа в галерею, выберите, добавлять ли это медиа до или " "после любого из существующих изображений." #: includes/admin/settings.php:585 msgid "Delete Images on Gallery Deletion" msgstr "Удалить изображения при удалении галереи" #: includes/admin/settings.php:593 msgid "" "When deleting a Gallery, choose whether to delete all media associated with " "the gallery. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other " "Posts, they will not be deleted." msgstr "" "Удаляя галерею, выберите, удалить ли все медиа, связанные с галереей. " "Примечание: Если изображение(я) в медиа библиотеке присоединены к другим " "записям, то они не будут удалены." #: includes/admin/settings.php:602 msgid "Save Image Settings" msgstr "Сохранить настройки изображений" #: includes/admin/settings.php:624 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for " "Envira Gallery." msgstr "" "Чтобы получить доступ к Дополнениям, Вы должны проверить свой ключ лицензии " "Envira Gallery." #: includes/admin/settings.php:628 msgid "" "Missing addons that you think you should be able to see? Try clicking the " "button below to refresh the addon data." msgstr "" "Отсутствуют аддоны, которые по Вашему мнению Вы должны видеть? Попробуйте " "нажать на кнопку ниже, чтобы обновить данные." #: includes/admin/settings.php:630 includes/admin/settings.php:685 msgid "Refresh Addons" msgstr "Обновить Дополнения" #: includes/admin/settings.php:659 msgid "Status: Not Installed" msgstr "Статус: Не установлено" #: includes/admin/settings.php:661 msgid "Install Addon" msgstr "Установить Дополнение" #: includes/admin/settings.php:683 msgid "" "There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the " "button below the refresh the addons data." msgstr "" "Возник вопрос получения аддонов? Нажмите на кнопку ниже чтобы обновить " "данные аддонов." #: includes/admin/settings.php:691 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key " "errors." msgstr "" "Чтобы получить доступ к аддонам, необходимо устранить ошибки своего ключа " "лицензии." #: includes/admin/skin.php:79 msgid "There was an error installing the addon. Please try again." msgstr "Ошибка при установке аддона. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: includes/global/common.php:63 msgid "One Column (1)" msgstr "Одна колонка (1)" #: includes/global/common.php:67 msgid "Two Columns (2)" msgstr "Две колонки (2)" #: includes/global/common.php:71 msgid "Three Columns (3)" msgstr "Три колонки (3)" #: includes/global/common.php:75 msgid "Four Columns (4)" msgstr "Четыре колонки (4)" #: includes/global/common.php:79 msgid "Five Columns (5)" msgstr "Пять колонок (5)" #: includes/global/common.php:83 msgid "Six Columns (6)" msgstr "Шесть колонок (6)" #: includes/global/common.php:103 includes/global/common.php:220 msgid "Base" msgstr "Базовая" #: includes/global/common.php:123 msgid "Do not display" msgstr "Не отображать" #: includes/global/common.php:127 msgid "Display above galleries" msgstr "Показать выше галерей" #: includes/global/common.php:131 msgid "Display below galleries" msgstr "Показать ниже галерей" #: includes/global/common.php:151 msgid "No Sorting" msgstr "Без сортировки" #: includes/global/common.php:155 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: includes/global/common.php:159 msgid "Filename" msgstr "Имя файла" #: includes/global/common.php:171 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: includes/global/common.php:195 msgid "Ascending (A-Z)" msgstr "По возрастанию (A-Я)" #: includes/global/common.php:199 msgid "Descending (Z-A)" msgstr "По убыванию (Я-A)" #: includes/global/common.php:286 msgid "Float" msgstr "Плавающий" #: includes/global/common.php:290 msgid "Float (Wrapped)" msgstr "Плавающий (обернутый)" #: includes/global/common.php:294 includes/global/common.php:322 msgid "Inside" msgstr "Внутри" #: includes/global/common.php:298 includes/global/common.php:326 msgid "Outside" msgstr "Снаружи" #: includes/global/common.php:302 msgid "Over" msgstr "Поверх" #: includes/global/common.php:346 msgid "No Effect" msgstr "Без эффекта" #: includes/global/common.php:350 msgid "Fade" msgstr "Исчезающий" #: includes/global/common.php:354 msgid "Elastic" msgstr "Эластичный" #: includes/global/common.php:402 msgid "Swing" msgstr "Качели" #: includes/global/common.php:406 msgid "Quad" msgstr "Четырехугольный" #: includes/global/common.php:410 msgid "Cubic" msgstr "Кубический" #: includes/global/common.php:414 msgid "Quart" msgstr "Кварта" #: includes/global/common.php:418 msgid "Quint" msgstr "Квинта" #: includes/global/common.php:422 msgid "Sine" msgstr "Синус" #: includes/global/common.php:426 msgid "Expo" msgstr "Экспо" #: includes/global/common.php:430 msgid "Circ" msgstr "Круговой" #: includes/global/common.php:434 msgid "Back" msgstr "Обратный" #: includes/global/common.php:438 msgid "Bounce" msgstr "С отскоком" #: includes/global/common.php:458 includes/global/common.php:482 msgid "Top" msgstr "Верх" #: includes/global/common.php:462 includes/global/common.php:486 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: includes/global/common.php:616 msgid "Image Files" msgstr "Файлы изображений" #: includes/global/common.php:666 msgid "Before Existing Images" msgstr "До существующих изображений" #: includes/global/common.php:670 msgid "After Existing Images" msgstr "После существующих изображений" #: includes/global/common.php:690 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/global/common.php:694 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/global/common.php:758 msgid "" "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you " "have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install " "on your server." msgstr "" "Редактор изображений не может быть выбран. Пожалуйста, проверьте с Вашим " "хостером, что у Вас есть библиотеки изображений GD или Imagick, " "скомпилированные с Вашей PHP установкой на Вашем сервере." #: includes/global/common.php:861 msgid "No image URL specified for cropping." msgstr "Нет URL картинки указанного для обрезки." #: includes/global/common.php:880 msgid "No file could be found for the image URL specified." msgstr "Файл изображения не найден по указанному URL." #: includes/global/common.php:888 includes/global/common.php:900 msgid "" "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping." msgstr "Размеры исходного изображения не могут быть получены для обрезки." #: includes/global/posttype.php:51 msgid "Envira Galleries" msgstr "Галереи Envira" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/global/posttype.php:52 includes/global/posttype.php:62 #: includes/global/widget.php:50 msgid "Envira Gallery" msgstr "Галерея Envira" #: includes/global/posttype.php:53 msgid "Add New" msgstr "Добавить новую" #: includes/global/posttype.php:54 msgid "Add New Envira Gallery" msgstr "Добавить новую Envira галерею" #: includes/global/posttype.php:55 msgid "Edit Envira Gallery" msgstr "Редактировать Envira галерею" #: includes/global/posttype.php:56 msgid "New Envira Gallery" msgstr "Новая Envira галерея" #: includes/global/posttype.php:57 msgid "View Envira Gallery" msgstr "Просмотреть Envira галерею" #: includes/global/posttype.php:58 msgid "Search Envira Galleries" msgstr "Искать Envira галереи" #: includes/global/posttype.php:59 msgid "No Envira galleries found." msgstr "Envira галереи не найдены." #: includes/global/posttype.php:60 msgid "No Envira galleries found in trash." msgstr "Envira галереи не найдены в мусоре." #: includes/global/shortcode.php:597 msgid "The requested content cannot be loaded.
Please try again later.

" msgstr "" "Запрошенный контент не может быть загружен.
Пожалуйста, попробуйте еще " "раз позже.

" #: includes/global/shortcode.php:598 includes/global/shortcode.php:1020 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/global/shortcode.php:599 includes/global/shortcode.php:1010 msgid "Next" msgstr "След." #: includes/global/shortcode.php:600 includes/global/shortcode.php:1006 msgid "Previous" msgstr "Пред." #: includes/global/widget.php:56 msgid "Place an Envira gallery into a widgetized area." msgstr "Поместить галерею Envira в область виджетов." #: includes/global/widget.php:158 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://enviragallery.com" msgstr "http://enviragallery.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin." msgstr "Envira Gallery лучшая отзывчивая галерея WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Envira Gallery Team" msgstr "Envira Gallery Team" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://thomasgriffinmedia.com" msgstr "http://thomasgriffinmedia.com" #~ msgid "Insert Media into Gallery" #~ msgstr "Вставить медиа в галерею" #~ msgid "Library Images" #~ msgstr "Библиотека изображений" #~ msgid "selected" #~ msgstr "выбранный" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Поиск" #~ msgid "Load More Images from Library" #~ msgstr "Загрузить еще изображения из библиотеки" #~ msgid "Selecting Images" #~ msgstr "Выбор изображений" #~ msgid "" #~ "You can insert any image from your Media Library into your gallery. If " #~ "the image you want to insert is not shown on the screen, you can either " #~ "click on the \"Load More Images from Library\" button to load more images " #~ "or use the search box to find the images you are looking for." #~ msgstr "" #~ "Вы можете вставить любое изображение из Медиа библиотеки в галерею. Если " #~ "изображение, которое Вы хотите вставить, не отображается на экране, то " #~ "нажмите на кнопку \"Загрузить еще изображения из библиотеки\", чтобы " #~ "загрузить больше изображений, или используйте окно поиска, чтобы найти " #~ "необходимые изображения." #~ msgid "Randomize Gallery Order?" #~ msgstr "Случайный порядок галереи?" #~ msgid "If enabled, the gallery output will be randomized on each page load." #~ msgstr "" #~ "Если опция включена, галерея будет выводиться в произвольном порядке при " #~ "каждой загрузке страницы." #~ msgid "" #~ "Define the maximum image size for the Lightbox view. Default / Full Size " #~ "will display the original, full size image." #~ msgstr "" #~ "Определить максимальный размер изображения для лайтбокса. По умолчанию / " #~ "полный размер будет отображать оригинальный, полный размер изображения." #~ msgid "Edit Metadata" #~ msgstr "Редактировать метаданные" #~ msgid "Search WordPress Content for URL" #~ msgstr "Поиск WordPress контента для URL" #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "Полная ширина"