Enhanced Media Library (Free & PRO) - en to uk_UA translation catalogue (267 entries)

en: Add Filter
uk_UA: Додати фільтр

en: Add New
uk_UA: Додати

en: Add New MIME Type
uk_UA: Додати новий MIME-тип

en: Add New Media Category
uk_UA: Додати нову медіа-категорію

en: Add New Taxonomy
uk_UA: Додати нову таксономію

en: Add some
uk_UA: Додати кілька

en: Add text caption for media item thumbnails
uk_UA: Додати текстовий підпис для мініатюр медіа-файлів

en: Album
uk_UA: Альбом

en: All
uk_UA: Всі

en: All Authors
uk_UA: Всі автори

en: All Media Categories
uk_UA: Всі медіа-категорії

en: All Uncategorized
uk_UA: Всі без категорії

en: All media items
uk_UA: Всі медіа-файли

en: All plugin backups stored in the database
uk_UA: Всі резервні копії плагіна збережені у базі даних

en: All plugin options
uk_UA: Всі налаштування плагіна

en: All plugin options on every site
uk_UA: Всі налаштування плагіна на кожному сайті

en: All plugin settings will be overridden by the import. You will have a chance to restore current data from an automatic backup in case you are not satisfied with the result of the import.
uk_UA: Всі налаштування плагіна будуть заміщені шляхом імпорту. У вас є можливість відновити поточні дані з автоматичної резервної копії у випадку, якщо ви не задоволені результатом імпорту.

en: All taxonomies not listed above
uk_UA: Всі таксономії не перераховані вище

en: Allow Upload
uk_UA: Дозволити завантаження

en: Allow an individual site admin to edit enhanced Media Settings
uk_UA: Дозволити адміністраторам окремих сайтів редагувати розширені налаштування медіа

en: Allow an individual site admin to import / export / restore plugin settings and perform the complete cleanup for a specific site
uk_UA: Дозволити адміністраторам окремих сайтів імпортувати / експортувати / відновлювати налаштування плагіна та виконувати повне очищення налаштувань конкретного сайту

en: Allows changing media items order by drag and drop with Custom Order value.
uk_UA: Дозволяє змінювати порядок медіа-файлів перетягуванням, коли "Довільний порядок" обрано.

en: Alt Text
uk_UA: Alt Текст

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: Apply human-friendly sort order to Media Library and Galleries
uk_UA: Застосувати природній для людини порядок сортування до медіа бібліотеки та галерей

en: Apply to ALL Network websites
uk_UA: Застосувати до всіх сайтів мережі

en: Applying Settings...
uk_UA: Налаштування застосовуються...

en: Are you still sure?
uk_UA: Ви досі впевнені?

en: Artist
uk_UA: Артист

en: Ascending
uk_UA: За зростанням

en: Assign Taxonomy
uk_UA: Призначати таксономію

en: Assign all like hierarchical
uk_UA: Обробляти всі як ієрархічні

en: Assign following taxonomies to Media Library:
uk_UA: Прив'язати наступні таксономії до медіа-бібліотеки:

en: Attachment Details
uk_UA: Деталі медіа-файла

en: Audio playlist example:
uk_UA: Приклад аудіо плейлиста:

en: Authors
uk_UA: Автори

en: Backup will be created automatically before any import operation.
uk_UA: Резервну копію буде створено автоматично перед будь-якою операцією імпорту.

en: Based On
uk_UA: На основі

en: Can be disabled for Grid Mode only
uk_UA: Може бути вимкнено тільки для режиму "Сітка"

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Caption
uk_UA: Підпис

en: Caption this image&hellip;
uk_UA: Підпис для цього фото&hellip;

en: Caption type
uk_UA: Тип підпису

en: Changelog
uk_UA: Список змін

en: Cleaning...
uk_UA: Очищення...

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Column for List View
uk_UA: Стовпчик для режиму "Список"

en: Complete Cleanup
uk_UA: Повне очищення

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
uk_UA: Налаштування не є обов'язковим. За замовчуванням має бути пустим.

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
uk_UA: Обрізати мініатюри до вказаних розмірів (зазвичай мініатюри пропорційні)

en: Custom Order
uk_UA: Довільний порядок

en: Date
uk_UA: Дата

en: Dates
uk_UA: Дати

en: Default is %s
uk_UA: За замовчуванням %s

en: Delete All Data & Deactivate
uk_UA: Видалити всі дані та деактивувати

en: Delete All Data & Network Deactivate
uk_UA: Видалити всі дані та деактивувати у мережі

en: Delete MIME Type
uk_UA: Видалити MIME-тип

en: Delete Permanently
uk_UA: Видалити остаточно

en: Delete Taxonomy
uk_UA: Видалити таксономію

en: Descending
uk_UA: За зменшенням

en: Describe this audio file&hellip;
uk_UA: Опишіть це аудіо&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
uk_UA: Опишіть цей медіа-файл&hellip;

en: Describe this video&hellip;
uk_UA: Опишіть це відео&hellip;

en: Description
uk_UA: Опис

en: Deselect
uk_UA: Зняти виділення

en: Disable this if it slows down your site admin. The problem is resolved in the upcoming major update v3.0
uk_UA: Вимкніть, якщо це уповільнює роботу вашого сайту. Проблема вирішена у майбутньому великому оновленні v3.0

en: Duplicate
uk_UA: Дублікат

en: Duplicate extensions or MIME types. Please choose other one.
uk_UA: Такий MIME-тип вже існує. Будь ласка, оберіть інший.

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Edit Image
uk_UA: Редагувати зображення

en: Edit Media Category
uk_UA: Редагувати медіа-категорію

en: Edit Taxonomy
uk_UA: Редагувати таксономію

en: Edit in Media Popup
uk_UA: Редагувати у спливаючому вікні

en: Embeds
uk_UA: Вставки

en: Empty Fields
uk_UA: Порожні поля

en: Enable Media Settings
uk_UA: Увімкнути налаштування медіа

en: Enable plugin Utilities
uk_UA: Увімкнути утиліти плагіна

en: Enhance WordPress media shortcodes to make them understand media taxonomies, upload date, and media items number limit
uk_UA: Розширити WordPress медіа-шорткоди таким чином, щоб вони розуміли такі параметри, як медіа-таксономії, дату завантаження та обмеження кількості медіа-файлів

en: Enhanced Media Library Utilities
uk_UA: Утиліти Enhanced Media Library

en: Enhanced media shortcodes
uk_UA: Розширені медіа-шорткоди

en: Example: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] instead of [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]
uk_UA: Наприклад: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] замість [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Export Plugin Settings
uk_UA: Експорт налаштувань плагіна

en: Extension
uk_UA: Розширення файлу

en: Fantastic!
uk_UA: Фантастично!

en: Feel free to ask for help on
uk_UA: Не соромтеся просити допомоги на

en: Filename
uk_UA: Ім'я файлу

en: Filter by
uk_UA: Фільтрувати за

en: Filter by author
uk_UA: Фільтрувати за автором

en: Filter for Grid View / Media Popup
uk_UA: Фільтр для режиму "Сітка" / спливаючого вікна

en: Filter for List View
uk_UA: Фільтр для режиму "Список"

en: Filters
uk_UA: Фільтри

en: Filters to show
uk_UA: Фільтри для показу

en: For media library and media popups
uk_UA: Для медіа-бібліотеки та спливаючих вікон

en: Force filters
uk_UA: Фільтри примусово

en: Full URL path to files
uk_UA: Повний URL-шлях до файлів

en: Gallery example:
uk_UA: Приклад галереї:

en: General
uk_UA: Загальні

en: Good
uk_UA: Добре

en: Great
uk_UA: Чудово

en: Grid Mode
uk_UA: Режим "Сітка"

en: Height
uk_UA: Висота

en: Hierarchical
uk_UA: Ієрархічна

en: If you are not sure about this operation it's HIGHLY RECOMMENDED to create a backup of your database prior to cleanup!
uk_UA: Якщо ви не впевнені щодо цієї операції, НАСТІЙНО РЕКОМЕНДУЄМО створити резервну копію бази даних перед очищенням!

en: Image sizes
uk_UA: Розміри зображень

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Import Plugin Settings
uk_UA: Імпорт налаштувань плагіна

en: Include children
uk_UA: Включати дочірні медіа-файли

en: Incompatibility with other gallery plugins or themes possible! <a href="%s">Learn more</a>.
uk_UA: Можлива несумісність з іншими плагінами або темами! <a href="%s">Дізнатись більше</a>.

en: Labels
uk_UA: Ярлики

en: Large size
uk_UA: Великий розмір

en: Length:
uk_UA: Тривалість:

en: Less Details
uk_UA: Менше деталей

en: MIME Type
uk_UA: MIME-тип

en: MIME Types
uk_UA: MIME-типи

en: MIME Types Settings
uk_UA: Налаштування MIME-типів

en: MIME Types cannot be saved
uk_UA: MIME-типи не можуть бути збережені

en: MIME Types settings restored.
uk_UA: Налаштування MIME-типів відновлено.

en: MIME Types settings saved.
uk_UA: Налаштування MIME-типів збережено.

en: Max Height
uk_UA: Макс. висота

en: Max Width
uk_UA: Макс. ширина

en: Media Categories
uk_UA: Медіа-категорії

en: Media Category
uk_UA: Медіа-категорія

en: Media Library
uk_UA: Медіа-бібліотека

en: Media Library Settings
uk_UA: Налаштування медіа-бібліотеки

en: Media Library settings saved.
uk_UA: Налаштування медіа-бібліотеки збережено.

en: Media Settings
uk_UA: Налаштування медіа

en: Media Settings per site
uk_UA: Налаштування медіа для кожного сайту

en: Media Shortcodes
uk_UA: Медіа-шорткоди

en: Media Taxonomies
uk_UA: Медіа-таксономії

en: Media Taxonomies Settings
uk_UA: Налаштування медіа-таксономій

en: Media Taxonomies settings saved.
uk_UA: Налаштування медіа-таксономій збережено.

en: Media items will remain intact.
uk_UA: Медіа-файли залишаться без змін.

en: Medium size
uk_UA: Середній розмір

en: Menu Name
uk_UA: Назва меню

en: More Details
uk_UA: Більше деталей

en: More features under the hood
uk_UA: Більше функцій під капотом

en: Name
uk_UA: Назва

en: Natural sort order
uk_UA: Природній порядок

en: Network Settings
uk_UA: Налаштування мережі

en: Network settings
uk_UA: Налаштування мережі

en: Network settings saved.
uk_UA: Налаштування мережі збережено.

en: New
uk_UA: Новий

en: New Media Category Name
uk_UA: Назва нової медіа-категорії

en: New Taxonomy
uk_UA: Нова таксономія

en: No backup available at the moment.
uk_UA: На даний момент резервних копій немає.

en: No settings available. The plugin is not network activated.
uk_UA: Немає доступних налаштувань. Плагін не активований у мережі.

en: Non-Media Taxonomies
uk_UA: Не-медіа таксономії

en: Not in a
uk_UA: Не в

en: Options
uk_UA: Налаштування

en: Order
uk_UA: Порядок

en: Order media items by
uk_UA: Сортувати медіа-файли за

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
uk_UA: Впорядкувати мої завантаження в теки відповідно до місяця і року

en: Other plugins you may find useful
uk_UA: Інші корисні плагіни

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and edit media settings.
uk_UA: Інакше тільки адміністратор мережі (супер-адмін) зможе бачити меню та редагувати налаштування медіа.

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and perform those actions.
uk_UA: Інакше тільки адміністратор мережі (супер-адмін) зможе бачити меню та виконувати ці дії.

en: Parent
uk_UA: Батьківський

en: Parent Media Category
uk_UA: Батьківська медіа-категорія

en: Parent Media Category:
uk_UA: Батьківська медіа-категорія:

en: Please
uk_UA: Будь ласка

en: Please check out your gallery front-end and back-end functionality once this option activated. If you find an issue please inform plugin authors at %s or %s.
uk_UA: Будь ласка, перевірте функціональність вашої галереї для інтерфейсу користувача вашого сайту, та інтерфейсу адмінки, як тільки цей параметр активовано. Якщо ви виявили проблему, будь ласка, поінформуйте авторів плагіну на %s або %s.

en: Please choose Plural name for all new taxomonies.
uk_UA: Будь ласка, оберіть назву в множині для всіх нових таксономій.

en: Please choose Singular and Plural names for all new taxomonies.
uk_UA: Будь ласка, оберіть назву в однині та множині для всіх нових таксономій.

en: Please choose Singular name for all new taxomonies.
uk_UA: Будь ласка, оберіть назву в однині для всіх нових таксономій.

en: Please fill into all fields.
uk_UA: Будь ласка, заповніть всі поля.

en: Plugin Utilities per site
uk_UA: Утиліти плагіна для кожного сайту окремо

en: Plugin rating
uk_UA: Рейтинг плагіна

en: Plugin settings imported.
uk_UA: Налаштування плагіна імпортовано.

en: Plugin settings restored from the backup.
uk_UA: Налаштування плагіна відновлено з резервної копії.

en: Plugin settings to export:
uk_UA: Налаштування плагіна, що експортуються:

en: Plugin settings to import:
uk_UA: Налаштування плагіна, що імпортуються:

en: Plugin settings to restore:
uk_UA: Налаштування плагіна, що будуть відновлені:

en: Plugin settings will be imported from a configuration JSON file which can be obtained by exporting the settings on another website using the export button above.
uk_UA: Налаштування плагіна буде імпортовано з JSON-файлу конфігурації, який може бути отриманий шляхом експорту налаштувань на іншому веб-сайті за допомогою кнопки "Експорт" вище.

en: Plural
uk_UA: Множина

en: Plural Label
uk_UA: Ярлик у множині

en: Poor
uk_UA: Погано

en: Rate us:
uk_UA: Оцініть нас:

en: Re-save your permalink settings after this option change to make it work.
uk_UA: Для того, щоб це працювало, збережіть повторно ваші налаштування постійних посилань після того, як цей параметр був змінений.

en: Remember Terms Order (sort)
uk_UA: Пам'ятати порядок елементів (параметр sort)

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remove Taxonomy
uk_UA: Видалити таксономію

en: Reset All Filters
uk_UA: Скинути всі фільтри

en: Restore
uk_UA: Відновити

en: Restore Defaults
uk_UA: Відновити стандартні

en: Restore Settings from the Backup
uk_UA: Відновити налаштування з резервної копії

en: Restore WordPress default MIME Types
uk_UA: Відновити стандартні MIME-типи WordPress-у

en: Restoring...
uk_UA: Відновлення...

en: Rewrite Slug
uk_UA: Переписати слаґ

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Saved.
uk_UA: Збережено.

en: Search
uk_UA: Шукати

en: Search Media Categories
uk_UA: Шукати медіа-категорії

en: Select All
uk_UA: Виділити всі

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings > MIME Types
uk_UA: Налаштування > MIME-типи

en: Settings > Media Library
uk_UA: Налаштування > Медіа-бібліотека

en: Settings > Media Taxonomies
uk_UA: Налаштування > Медіа-таксономії

en: Settings cannot be imported. Please upload a correct JSON file to import settings.
uk_UA: Налаштування не можуть бути імпортовані. Будь ласка, загрузіть коректний JSON-файл для імпорту налаштувань.

en: Settings cannot be imported. Please upload a file to import settings.
uk_UA: Налаштування не можуть бути імпортовані. Будь ласка, загрузіть файл для імпорту налаштувань.

en: Show caption
uk_UA: Показувати підпис

en: Show count
uk_UA: Показувати кількість

en: Show in Nav Menu
uk_UA: Показувати в меню

en: Show in REST
uk_UA: Показувати в REST

en: Show item count per category for media filters
uk_UA: Показувати кількість медіа-файлів для кожної категорії у медіа-фільтрах

en: Show media filters for ANY Media Popup
uk_UA: Показувати медіа-фільтри у будь-якому спливаючому вікні

en: Show media items of child media categories as a result of filtering
uk_UA: Показувати медіа-файли з дочірніх медіа-категорій в результаті фільтрування

en: Show non-hierarchical taxonomies like hierarchical in Grid View / Media Popup
uk_UA: Показувати не-ієрархічні таксономії як ієрархічні у режимі "Сітка" / спливаючому вікні

en: Singular
uk_UA: Однина

en: Singular Label
uk_UA: Ярлик у однині

en: Slug should only contain lowercase Latin letters, numbers, underscore ( _ ) or hyphen ( - ) characters.
uk_UA: Слаґ повинен містити лише латинські літери нижнього регістру, цифри, символ підкреслення (_) або дефіс (-).

en: Slug with Front
uk_UA: Слаґ з передньою частиною

en: Something went wrong.
uk_UA: Щось пішло не так.

en: Sort order
uk_UA: Порядок сортування

en: Store uploads in this folder
uk_UA: Зберігати завантаження у цю папку

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Support is free for both versions of the plugin.
uk_UA: Підтримка є безкоштовною для обох версій плагіна.

en: Synchronize
uk_UA: Синхронізувати

en: Synchronize Now
uk_UA: Синхронізувати зараз

en: Synchronizing...
uk_UA: Синхронізація...

en: Taxonomy Name
uk_UA: Назва таксономії

en: Taxonomy Name cannot be empty. If it was not generated from the Singular name please enter it manually.
uk_UA: Назва таксономії не може бути відсутньою. Якщо вона не була згенерована з ярлика, будь ласка, введіть її вручну.

en: Taxonomy Name should only contain lowercase Latin letters, the underscore character ( _ ), and be 3-32 characters long.
uk_UA: Назва таксономії повина містити лише латинські літери нижнього регістру, символ підкреслення (_), та бути довжиною 3-32 символи.

en: Taxonomy archive pages
uk_UA: Архіви таксономій

en: Taxonomy terms (categories) will remain intact in the database. If you create a taxonomy with the same name in the future, its terms (categories) will be available again.
uk_UA: Всі елементи таксономії (категорії) залишаться без змін у базі даних. Якщо у майбутньому ви створите таксономію з такою самою назвою, її елементи (категорії) будуть доступні знову.

en: Taxonomy will be removed.
uk_UA: Таксономію буде видалено.

en: Taxonomy with the same name already exists. Please chose other one.
uk_UA: Таксономія з такою назвою вже існує. Будь ласка, виберіть іншу.

en: Thanks!
uk_UA: Дякуємо!

en: The backup has been automatically created before the latest import operation.
uk_UA: Резервну копію було автоматично створено перед останньою операцією імпорту.

en: The plugin cannot delete itself for security reasons. Please delete it manually from the plugin list after the cleanup is complete.
uk_UA: Плагін не може видалити сам себе з міркувань безпеки. Будь ласка, видаліть його самостійно зі списку плагінів після очищення.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
uk_UA: Розміри, перераховані нижче, визначають найбільші розміри в пікселях при додаванні зображення до медіа-бібліотеки.

en: This operation cannot be canceled! Are you still sure?
uk_UA: Ця операція не може бути скасована. Ви досі впевнені?

en: This plugin will be handy for those who need to manage a lot of media files.
uk_UA: Плагін буде корисний для тих, кому потрібно вправлятися з багатьма медіа-файлами.

en: Thumbnail size
uk_UA: Розмір мініатюри

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Try this if filters are not shown for third-party plugins or themes.
uk_UA: Спробуйте це, якщо фільтри не відображаються для стороннього плагіну або теми.

en: Turn on media taxonomy archive pages on the front-end
uk_UA: Увімкнути архіви таксономій для інтерфейсу користувача вашого сайту

en: Types
uk_UA: Типи

en: Unify Media Settings over Network
uk_UA: Поширити медіа-налаштування на всю мережу

en: Untrash
uk_UA: Відновити

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Update Media Category
uk_UA: Оновити медіа-категорію

en: Uploaded to post #
uk_UA: Завантажені до допису #

en: Uploading Files
uk_UA: Завантаження файлів

en: Use generated JSON file to import the configuration into another website.
uk_UA: Використовуйте згенерований JSON-файл, щоб імпортувати конфігурацію плагіна до іншого сайту.

en: Utility
uk_UA: Утиліти

en: Video playlist example:
uk_UA: Приклад відео плейлиста:

en: View
uk_UA: Перегляд

en: View Media Category
uk_UA: Переглянуи медіа-категорію

en: Warning
uk_UA: Увага

en: Warning! All your custom MIME Types will be deleted by this operation.
uk_UA: Увага! Всі ваші власні MIME-типи будуть видалені в результаті цієї операції.

en: What will be deleted:
uk_UA: Що буде видалено:

en: What will remain intact:
uk_UA: Що лишиться, як є:

en: What's new in
uk_UA: Що новенького у

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Works
uk_UA: Працює

en: Wrong Slug
uk_UA: Невірний слаґ

en: Wrong Taxonomy Name
uk_UA: Невірна назва таксономії

en: Yes, delete all data
uk_UA: Так, видалити усі дані

en: Yes, remove taxonomy
uk_UA: Так, видалити таксономію

en: You are about to <strong style="text-transform:uppercase">delete all plugin data</strong> from the database including backups.
uk_UA: Ви збираєтеся <strong style="text-transform:uppercase">видалити всі дані плагіна</strong> з бази даних, у тому числі резервні копії.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk_UA: У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки.

en: author
uk_UA: автор

en: authors
uk_UA: автори

[ctx: verb]
en: Trash
uk_UA: У смітник

en: version
uk_UA: версії

en: vote for the plugin
uk_UA: проголосуйте за плагін

en: will be overwritten
uk_UA: буде перезаписано
