Enhanced Media Library (Free & PRO) - en to de translation catalogue (260 entries)

en: Add Filter
de: Filter hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New MIME Type
de: Neuen MIME-Typ hinzufügen

en: Add New Media Category
de: Medienkategorie hinzufügen

en: Add New Taxonomy
de: Neue Taxonomie hinzufügen

en: Add some
de: Hinzufügen

en: Add text caption for media item thumbnails
de: Textbeschriftung für Medien Thumbnails hinzufügen

en: All
de: Alle

en: All Authors
de: Alle Autoren

en: All Media Categories
de: Alle Medienkategorien

en: All Uncategorized
de: Alle unkategorisierten

en: All media items
de: Alle Medien

en: All plugin backups stored in the database
de: Alle in der Datenbank gespeicherten Backups des Plugins

en: All plugin options
de: Alle Plugin-Optionen

en: All plugin options on every site
de: Alle Plugin Optionen auf jeder Seite

en: All plugin settings will be overridden by the import. You will have a chance to restore current data from an automatic backup in case you are not satisfied with the result of the import.
de: Alle Plugin-Einstellungen werden durch den Import überschrieben. Die jetzigen Daten können aus einem automatischen Backup wiederhergestellt werden, wenn das Resultat des Imports nicht zufriedenstellend ist.

en: All taxonomies not listed above
de: Alle nicht oben aufgeführten Taxonomien

en: Allow Upload
de: Upload erlauben

en: Allow an individual site admin to edit enhanced Media Settings
de: Einem individuellen Site Admin erlauben, die erweiterten Medieneinstellungen zu bearbeiten

en: Allow an individual site admin to import / export / restore plugin settings and perform the complete cleanup for a specific site
de: Einem individuellen Site Admin den Import / Export, die Wiederherstellung der Plugineinstellungen sowie das komplette Aufräumen einer bestimmten Seite erlauben

en: Allows changing media items order by drag and drop with Custom Order value.
de: Medienreihenfolge kann per Drag & Drop mit benutzerdefinierten Ordnungswerten geändert werden.

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply human-friendly sort order to Media Library and Galleries
de: Benutzerfreundliche Sortierreihenfolge für Mediathek und Gallerien verwenden.

en: Apply to ALL Network websites
de: Auf ALLE Netzwerk Websites anwenden

en: Applying Settings...
de: Einstellungen werden angewendet...

en: Are you still sure?
de: Sicher?

en: Artist
de: Künstler

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assign Taxonomy
de: Taxonomie zuweisen

en: Assign all like hierarchical
de: Alle als hierarchisch zuweisen

en: Assign following taxonomies to Media Library:
de: Folgende Taxonomien der Mediathek zuweisen:

en: Attachment Details
de: Anhang Details

en: Audio playlist example:
de: Beispiel Audio Playlist

en: Authors
de: Autoren

en: Backup will be created automatically before any import operation.
de: Ein Backup wird automatisch vor jeder Import-Aktion erstellt.

en: Based On
de: Basierend auf

en: Can be disabled for Grid Mode only
de: Kann nur für den Gitter Modus angestellt werden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Caption
de: Beschriftung

en: Caption this image&hellip;
de: Beschrifte dieses Bild&hellip;

en: Caption type
de: Beschriftungstyp

en: Cleaning...
de: Aufräumen…

en: Close
de: Schließen

en: Column for List View
de: Spalte für Listenansicht

en: Complete Cleanup
de: Vollständiges Aufräumen

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
de: Diese Konfiguration ist optional und kann leer gelassen werden.

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
de: Thumbnail auf die exakte Größe beschneiden (normalerweise sind Thumbnails proportional)

en: Custom Order
de: Benutzerdefinierte Reihenfolge

en: Date
de: Datum

en: Dates
de: Datum

en: Default is %s
de: Standard ist %s

en: Delete All Data & Deactivate
de: Alle Daten löschen und deaktivieren

en: Delete All Data & Network Deactivate
de: Alle Daten löschen & Netzwerk deaktivieren

en: Delete MIME Type
de: MIME-Typ löschen

en: Delete Permanently
de: Permanent Löschen

en: Delete Taxonomy
de: Taxonomie löschen

en: Descending
de: Absteigend

en: Describe this audio file&hellip;
de: Beschreibung dieser Audio-Datei&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
de: Beschreibung dieser Medien-Datei&hellip;

en: Describe this video&hellip;
de: Beschreibung dieser Video-Datei&hellip;

en: Description
de: Beschreibung

en: Deselect
de: Auswahl entfernen

en: Disable this if it slows down your site admin. The problem is resolved in the upcoming major update v3.0
de: Kann deaktiviert werden, wenn es die Admin Seite verlangsamt. Das Problem wird mit dem kommenden Update v3.0 gefixt.

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Duplicate extensions or MIME types. Please choose other one.
de: Erweiterungen- oder MIME-Typ Duplikat. Bitte einen anderen wählen.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Image
de: Bild bearbeiten

en: Edit Media Category
de: Medienkategorie bearbeiten

en: Edit Taxonomy
de: Taxonomie bearbeiten

en: Edit in Media Popup
de: Im Medien Popup editieren

en: Embeds
de: Einbettungen

en: Empty Fields
de: Keine Angaben

en: Enable Media Settings
de: Medieneinstellungen aktivieren

en: Enable plugin Utilities
de: Plugin Werkzeuge aktivieren

en: Enhance WordPress media shortcodes to make them understand media taxonomies, upload date, and media items number limit
de: Verbessere WordPress Medien Shortcodes, damit sie mit Medien Taxonomien, Hochladedatum und Medien Mengenbeschränkungen umgehen können.

en: Enhanced Media Library Utilities
de: Enhanced Media Library Werkzeuge

en: Enhanced media shortcodes
de: Verbesserte Medien Shortcodes

en: Example: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] instead of [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]
de: Zum Beispiel: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] anstatt [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]

en: Export
de: Exportieren

en: Export Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen exportieren

en: Extension
de: Dateiendung

en: Fantastic!
de: Großartig!

en: Feel free to ask for help on
de: Hilfe bei Fragen gibt es hier

en: Filename
de: Dateiname

en: Filter by
de: Filtern nach

en: Filter by author
de: Nach Autor filtern

en: Filter for Grid View / Media Popup
de: Filter für Rasteransicht / Medien Popup

en: Filter for List View
de: Filter für Listenansicht.

en: Filters
de: Filter

en: Filters to show
de: Angezeigte Filter

en: For media library and media popups
de: Für die Mediathek und Medien-Popups

en: Force filters
de: Filter erzwingen

en: Full URL path to files
de: Kompletter URL Pfad zur Datei

en: Gallery example:
de: Beispielgalerie:

en: General
de: Allgemein

en: Good
de: Gut

en: Great
de: Sehr gut

en: Grid Mode
de: Raster Modus

en: Height
de: Höhe

en: Hierarchical
de: Hierarchisch

en: If you are not sure about this operation it's HIGHLY RECOMMENDED to create a backup of your database prior to cleanup!
de: Bei Unsicherheiten bezüglich dieser Operation wird DRINGEND EMPFOHLEN vor dem Aufräumen ein Backup der Datenbank zu erstellen!

en: Image sizes
de: Bildgrössen

en: Import
de: Importieren

en: Import Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen importieren

en: Include children
de: Untergeordnete Kategorien einbeziehen

en: Incompatibility with other gallery plugins or themes possible! <a href="%s">Learn more</a>.
de: Inkompatibilität mit anderen Gallerie-Plugins oder Themes möglich! <a href="%s">Erfahre mehr</a>.

en: Labels
de: Label

en: Large size
de: Gross

en: Length:
de: Länge:

en: Less Details
de: Weniger Details

en: MIME Type
de: MIME-Typ

en: MIME Types
de: MIME-Typen

en: MIME Types Settings
de: MIME Typen Einstellungen

en: MIME Types cannot be saved
de: MIME Typen konnten nicht gespeichert werden

en: MIME Types settings restored.
de: MIME-Typ-Einstellungen wiederhergestellt.

en: MIME Types settings saved.
de: MIME-Typ-Einstellungen gespeichert.

en: Max Height
de: Maximale Höhe

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Media Categories
de: Medienkategorien

en: Media Category
de: Medienkategorie

en: Media Library
de: Mediathek

en: Media Library Settings
de: Mediathek Einstellungen

en: Media Library settings saved.
de: Mediathek-Einstellungen gespeichert.

en: Media Settings
de: Medieneinstellungen

en: Media Settings per site
de: Medieneinstellungen pro Seite

en: Media Shortcodes
de: Medien Shortcodes

en: Media Taxonomies
de: Media Taxonomien

en: Media Taxonomies Settings
de: Medien Taxonomien Einstellungen

en: Media Taxonomies settings saved.
de: Medien Taxonomie Einstellungen gespeichert.

en: Media items will remain intact.
de: Medien bleiben erhalten.

en: Medium size
de: Mittel

en: Menu Name
de: Menü Name

en: More Details
de: Mehr Details

en: More features under the hood
de: Mehr Features gibt’s hier

en: Natural sort order
de: Natürliche Sortierreihenfolge

en: Network Settings
de: Netzwerk Einstellungen

en: Network settings
de: Netzwerk Einstellungen

en: Network settings saved.
de: Netzwerk Einstellungen gespeichert.

en: New
de: Neu

en: New Media Category Name
de: Name der neuen Medienkategorie

en: New Taxonomy
de: Neue Taxonomie

en: No backup available at the moment.
de: Zur Zeit sind keine Backups verfügbar.

en: No settings available. The plugin is not network activated.
de: Keine Einstellungen verfügbar. Das Plugin ist nicht für ein Netzwerk aktiviert.

en: Non-Media Taxonomies
de: Nicht-Medien Taxonomien

en: Not in a
de: Nicht in

en: Options
de: Optionen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Order media items by
de: Ordne Medien nach

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
de: Die Uploads in Ordner basierend auf Monat und Jahr sortieren

en: Other plugins you may find useful
de: Weitere Plugins, die Dir gefallen könnten

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and edit media settings.
de: Ansonsten kann nur eine Netzwerk (Super-) Admin das Menü sehen und die Medieneinstellungen bearbeiten.

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and perform those actions.
de: Ansonsten kann nur eine Netzwerk (Super-) Admin das Menü sehen und diese Aktionen ausführen.

en: Parent
de: Übergeordneter

en: Parent Media Category
de: Übergeordnete Medienkategorie

en: Parent Media Category:
de: Übergeordnete Medienkategorie:

en: Please
de: Bitte

en: Please check out your gallery front-end and back-end functionality once this option activated. If you find an issue please inform plugin authors at %s or %s.
de: Bitte die Front-End und Back-End Funktionalität der Galerie überprüfen, sobald diese Option aktiviert ist. Sollten Probleme auftreten, bitte die Autoren des Plugins hier %s oder %s informieren.

en: Please choose Plural name for all new taxomonies.
de: Bitte einen Plural Namen für alle neuen Taxonomien wählen.

en: Please choose Singular and Plural names for all new taxomonies.
de: Bitte Singular und Plural Namen für alle neuen Taxonomien wählen.

en: Please choose Singular name for all new taxomonies.
de: Bitte einen Singular Namen für alle neuen Taxonomien wählen.

en: Please fill into all fields.
de: Bitte alle Felder ausfüllen.

en: Plugin Utilities per site
de: Plugin Werkzeuge pro Seite

en: Plugin rating
de: Plugin Bewertung

en: Plugin settings imported.
de: Plugin-Einstellungen importiert.

en: Plugin settings restored from the backup.
de: Plugin-Einstellungen aus dem Backup wiederhergestellt.

en: Plugin settings to export:
de: Plugin Einstellungen, die exportiert werden:

en: Plugin settings to import:
de: Plugin Einstellungen, die importiert werden:

en: Plugin settings to restore:
de: Plugin Einstellungen, die wiederhergestellt werden:

en: Plugin settings will be imported from a configuration JSON file which can be obtained by exporting the settings on another website using the export button above.
de: Die Plugin Einstellungen werden von einer Konfigurations-JSON Datei importiert. Diese Datei wird über den Export der Einstellungen einer anderen Website erzeugt, indem der obige Button genutzt wird.

en: Plural Label
de: Plural Beschriftung

en: Poor
de: Schlecht

en: Rate us:
de: Bewertung abgeben:

en: Re-save your permalink settings after this option change to make it work.
de: Die Permalink-Einstellungen müssen noch einmal gespeichert werden, damit diese Einstellung greift.

en: Remember Terms Order (sort)
de: Begriffsreihenfolge (Sortierung) merken

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Taxonomy
de: Taxonomie entfernen

en: Reset All Filters
de: Alle Filter zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore Defaults
de: Standard wiederherstellen

en: Restore Settings from the Backup
de: Einstellungen aus dem Backup wiederherstellen

en: Restore WordPress default MIME Types
de: Standard WordPress MIME-Typen wiederherstellen

en: Restoring...
de: Wird wiederhergestellt…

en: Rewrite Slug
de: Slug bearbeiten

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Saved.
de: Gespeichert.

en: Search
de: Durchsuchen

en: Search Media Categories
de: Durchsuche Medienkategorien

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings > MIME Types
de: Einstellungen > MIME Typen

en: Settings > Media Library
de: Einstellungen > Mediathek

en: Settings > Media Taxonomies
de: Einstellungen > Medien Taxonomien

en: Settings cannot be imported. Please upload a correct JSON file to import settings.
de: Einstellungen konnten nicht importiert werden. Bitte eine korrekte JSON Datei hochladen, um Einstellungen zu importieren.

en: Settings cannot be imported. Please upload a file to import settings.
de: Einstellungen konnten nicht importiert werden. Bitte eine Datei hochladen, um Einstellungen zu importieren.

en: Show caption
de: Beschriftung anzeigen

en: Show count
de: Zeige Anzahl

en: Show in Nav Menu
de: Im Navigationsmenü zeigen

en: Show in REST
de: In REST anzeigen

en: Show item count per category for media filters
de: Zeige Anzahl pro Medien-Filter Kategorie

en: Show media filters for ANY Media Popup
de: Zeige Medien-Filter in JEDEM Medien-Popup

en: Show media items of child media categories as a result of filtering
de: Zeige Medien aus untergeordneten Medienkategorien beim Filterergebnis

en: Show non-hierarchical taxonomies like hierarchical in Grid View / Media Popup
de: Zeige nicht-hierarchische Taxonomien wie die hierarchischen in einem Raster / in einem Medien-Popup an

en: Singular Label
de: Singular Beschriftung

en: Slug should only contain lowercase Latin letters, numbers, underscore ( _ ) or hyphen ( - ) characters.
de: Die Slug sollte nur Kleinbuchstaben des lateinischen Alphabets, Zahlen, den Unter- oder Bindestrich enthalten.

en: Slug with Front
de: Slug mit Voranstellung (with front)

en: Something went wrong.
de: Das hat leider nicht geklappt.

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: Store uploads in this folder
de: Uploads in folgendem Ordner speichern

en: Support is free for both versions of the plugin.
de: Für beide Plugin-Versionen ist der Support kostenlos.

en: Synchronize
de: Synchronisieren

en: Synchronize Now
de: Jetzt synchronisieren

en: Synchronizing...
de: Synchronisiere…

en: Taxonomy Name
de: Taxonomie Name

en: Taxonomy Name cannot be empty. If it was not generated from the Singular name please enter it manually.
de: Der Taxonomie Name darf nicht leer sein. Wenn er nicht aus dem Singular generiert wurde, bitte manuell eingeben.

en: Taxonomy Name should only contain lowercase Latin letters, the underscore character ( _ ), and be 3-32 characters long.
de: Der Taxonomie Name sollte nur Kleinbuchstaben des lateinischen Alphabets oder den Unterstrich enthalten, sowie zwischen 2-32 Zeichen lang sein.

en: Taxonomy archive pages
de: Taxonomie Archiv Seiten

en: Taxonomy terms (categories) will remain intact in the database. If you create a taxonomy with the same name in the future, its terms (categories) will be available again.
de: Taxonomie-Begriffe (Kategorien) bleiben in der Datenbank erhalten. Bei erneutem Anlegen einer Taxonomie gleichen Namens, sind die Begriffe (Kategorien) wieder verfügbar.

en: Taxonomy will be removed.
de: Taxonomie wird entfernt.

en: Taxonomy with the same name already exists. Please chose other one.
de: Es existiert bereits eine Taxonomie mit demselben Namen. Bitte einen anderen wählen.

en: Thanks!
de: Danke!

en: The backup has been automatically created before the latest import operation.
de: Das Backup wurde automatisch vor der letzten Import-Aktion erstellt.

en: The plugin cannot delete itself for security reasons. Please delete it manually from the plugin list after the cleanup is complete.
de: Aus Sicherheitsgründen wird das Plugin nicht automatisch gelöscht und muss nach dem Aufräumen manuell aus der Pluginliste entfernt werden.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
de: Die unten aufgeführten Größen sind die maximalen Abmessungen in Pixel für Bilder, die zur Mediathek hinzugefügt werden sollen.

en: This operation cannot be canceled! Are you still sure?
de: Diese Aktion kann nicht abgebrochen werden! Trotzdem fortfahren?

en: This plugin will be handy for those who need to manage a lot of media files.
de: Perfekt für alle, die viele Medien verwalten wollen.

en: Thumbnail size
de: Thumbnail Grösse

en: Title
de: Titel

en: Try this if filters are not shown for third-party plugins or themes.
de: Sollten die Filter nicht für Plugins von Drittanbietern oder Themes angezeigt werden, könnte das helfen

en: Turn on media taxonomy archive pages on the front-end
de: Medien Taxonomie Archive auf der Website aktivieren

en: Types
de: Typen

en: Unify Media Settings over Network
de: Medieneinstellungen über das Netzwerk vereinheitlichen

en: Untrash
de: Wiederherstellen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Media Category
de: Medienkategorie aktualisieren

en: Uploaded to post #
de: Zu Beitrag Nr. hochgeladen

en: Uploading Files
de: Dateien hochladen

en: Use generated JSON file to import the configuration into another website.
de: Eine generierte JSON Datei nutzen, um die Konfigurationen für eine andere Website zu importieren.

en: Utility
de: Werkzeuge

en: Video playlist example:
de: Beispiel Video Playlist

en: View
de: Anzeigen

en: View Media Category
de: Medienkategorie anzeigen

en: Warning
de: Warnung

en: Warning! All your custom MIME Types will be deleted by this operation.
de: Warnung! Alle benutzerdefinierten MIME-Typen werden durch diesen Vorgang gelöscht.

en: What will be deleted:
de: Das wird gelöscht:

en: What will remain intact:
de: Das bleibt erhalten:

en: What's new in
de: Neu in

en: Width
de: Breite

en: Works
de: Ausreichend

en: Wrong Slug
de: Falsche Slug

en: Wrong Taxonomy Name
de: Falscher Taxonomie Name

en: Yes, delete all data
de: Ja, alle Daten löschen

en: Yes, remove taxonomy
de: Ja, Taxonomie löschen

en: You are about to <strong style="text-transform:uppercase">delete all plugin data</strong> from the database including backups.
de: Sämtliche  Plugin Daten in der Datenbank, sowie Backups <strong style="text-transform:uppercase">werden gelöscht</strong>.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Unzureichende Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: author
de: Autor

en: authors
de: Autoren

[ctx: verb]
en: Trash
de: Löschen

en: version
de: Version

en: vote for the plugin
de: Plugin bewerten

en: will be overwritten
de: wird überschrieben
