msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Page Manager vbeta 1 (0.6)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-30 21:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:19+0100\n" "Last-Translator: Friedrich Seydel \n" "Language-Team: Friedrich Seydel \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ advanced-page-manager #: advanced_page_manager.php:119 msgid "All Pages" msgstr "Alle Seiten" # @ advanced-page-manager #: advanced_page_manager.php:153 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" # @ advanced-page-manager #: advanced_page_manager.php:178 advanced_page_manager.php:186 #: advanced_page_manager.php:194 advanced_page_manager.php:222 #: advanced_page_manager.php:309 msgid "Resource not found" msgstr "Ressource nicht gefunden." # @ advanced-page-manager #: advanced_page_manager.php:285 msgid "" "Your session has expired.\n" "You will be redirected to login page." msgstr "" "Ihre Sitzung ist abgelaufen.\n" "\vSie werden zur Anmeldeseite weitergeleitet." # @ advanced-page-manager #: advanced_page_manager.php:306 msgid "An $apm_messages array should be defined in" msgstr "Ein $apm_messages array sollte definiert sein in" # @ advanced-page-manager #: advanced_page_manager.php:325 ajax/actions_ajax.php:56 msgid "Template not found" msgstr "Template nicht gefunden." # @ default #: advanced_page_manager.php:351 msgid "Page Attributes" msgstr "Seitenattribute" #: lib/addons/last_modified_column.php:16 msgid "Last Modified" msgstr "Zuletzt geändert" #: lib/addons/last_modified_column.php:69 #: templates/panel_page/functions.php:75 msgid "Unpublished" msgstr "Unveröffentlicht" #: lib/addons/last_modified_column.php:72 #: templates/panel_page/functions.php:78 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d.m.Y H:i" #: lib/addons/last_modified_column.php:79 #: templates/panel_page/functions.php:84 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: lib/addons/last_modified_column.php:81 #: templates/panel_page/functions.php:86 #: templates/panel_page/list_display.php:126 #: templates/panel_page/tree_display.php:156 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" # @ advanced-page-manager #: lib/custom_columns.php:75 templates/panel_page/browse.php:274 #: templates/panel_page/browse.php:342 msgid "Status" msgstr "Status" # @ advanced-page-manager #: lib/custom_columns.php:76 templates/panel_page/browse.php:286 #: templates/panel_page/browse.php:354 msgid "Date" msgstr "Datum" # @ default # @ advanced-page-manager #: lib/custom_columns.php:77 templates/core/page_attributes_meta_box.php:35 #: templates/panel_page/browse.php:50 templates/panel_page/browse.php:298 #: templates/panel_page/browse.php:366 #: templates/panel_page/list_display.php:94 #: templates/panel_page/tree_display.php:115 msgid "Template" msgstr "Template" #: lib/nodes_data.php:248 msgid "" "This page has been deleted from outside Advanced Page Manager. It should be " "deleted from this tree, after having put valid subpages in a safe place." msgstr "" "Diese Seite wurde von außerhalb des Advanced Page Managers gelöscht. Es " "sollte nur direkt hier aus dem Strukturbaum gelöscht werden, nachdem die " "relevanten Unterseiten an einen sicheren Ort verschoben wurden." #: lib/nodes_data.php:298 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: lib/options.php:174 msgid "Could not save plugin settings : security check failed." msgstr "" "Konnte Plugin-Einstellungen nicht speichern: Der Sicherheitscheck ist " "fehlgeschlagen." # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:217 #, php-format msgid "The page \"%s\" has been successful restored to the end of the tree" msgstr "" "Die Seite \"%s\" wurde erfolgreich am Ende des Baums wiederhergestellt." # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:226 #, php-format msgid "The page to restore (wp_id = %s) is not in lost pages." msgstr "" "Die Seite die wiederhergestellt werden soll (wp_id = %s) befindet sich nicht " "in den verlorenen Seiten." # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:260 msgid "Admin options saved successfuly" msgstr "Admin-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert" # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:287 msgid "Addons activation parameters saved successfuly" msgstr "" "Die Aktivierungsparameter der Erweiterungen wurden erfolgreich gespeichert" # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:288 msgid "Plugin data (except options) have been deleted" msgstr "Plugindaten (bis auf die Einstellungen) wurden gelöscht" # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:289 msgid "Plugin options have been deleted " msgstr "Plugin-Einstellungen wurden gelöscht" # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:290 msgid "Fold / Unfold data have been deleted" msgstr "Die Daten über den Faltzustand wurden gelöscht." # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:291 msgid "APM tree successfully restored from Wordpress pages" msgstr "APM Baum wurde erfolgreich aus Wordpress-Seiten wiederhergestellt" # @ advanced-page-manager #: lib/options.php:292 msgid "Wordpress pages tree successfully restore from APM tree" msgstr "" "Wordpress Seitenbaum wurde erfolgreich aus dem APM Baum wiederhergestellt" #: lib/options.php:293 msgid "Flags data has been successfully deleted" msgstr "Die Einstellungen der Flags wurden erfolgreich gelöscht." #: lib/options.php:294 msgid "Page taxonomies settings saved successfuly" msgstr "Seiten-Taxonomie-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert" #: lib/pointers.php:25 msgid "Advanced Page Manager plugin activated !" msgstr "Advanced Page Manager plugin aktiviert!" #: lib/pointers.php:25 msgid "Click \"Pages\" item to discover the new Pages panel." msgstr "" "Das \"Seiten\"-Icon anklicken, um die neue Seiten-Benutzeroberfläche " "kennenzulernen." # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:18 msgid "Advanced Page Manager settings" msgstr "Advanced Page Manager Einstellungen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:22 msgid "Addons" msgstr "Erweiterungen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:35 #: templates/core/bo_options_panel.php:79 #: templates/core/bo_options_panel.php:89 msgid "Deactivated" msgstr "Deaktiviert" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:36 #: templates/core/bo_options_panel.php:80 #: templates/core/bo_options_panel.php:90 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:44 #: templates/core/bo_options_panel.php:97 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" # @ default #: templates/core/bo_options_panel.php:53 msgid "Plugin options" msgstr "Plugin-Einstellungen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:75 msgid "Display Mysql queries in AJAX answers" msgstr "MySQL Anfragen mit AJAX Antworten darstellen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:85 msgid "Display lost pages in the \"All pages\" panel" msgstr "Verlorene Seiten im Bereich \"Alle Seiten\" anzeigen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:106 msgid "Lost pages" msgstr "Verlorene Seiten" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:113 msgid "No lost pages found" msgstr "Keine verlorenen Seiten gefunden" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:120 msgid "Restore at the end of the page tree" msgstr "Am Ende des Seitenbaums wiederherstellen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:134 msgid "Plugin data management" msgstr "Plugindaten verwalten" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:139 msgid "Reinitialize the tree from Wordpress pages" msgstr "Den Baum aus den Wordpress-Seiten neu initialisieren" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:143 msgid "Synchronize Wordpress pages tree with the plugin tree" msgstr "Wordpress-Seitenbaum mit dem Pluginbaum synchronisieren" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:147 msgid "Delete plugin data except options" msgstr "Plugindaten außer Einstellungen löschen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:147 msgid "" "delete plugin tree and fold / unfold data. Doesnt delete plugin options." msgstr "" "Klappt alle Äste ein und löscht den Pluginbaum. Es werden keine Plugin-" "Einstellungen gelöscht." # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:151 msgid "Delete plugin options" msgstr "Löschen der Plugin-Einstellungen" # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:151 msgid "reinitialize plugin options." msgstr "Plugin-Einstellungen werden zurückgesetzt." # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:155 msgid "Delete fold / unfold data" msgstr "Alle Äste einklappen und zurücksetzen." # @ advanced-page-manager #: templates/core/bo_options_panel.php:155 msgid "fold all pages." msgstr "Alle Seiten einklappen." # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:25 msgid "Page flagged : click here to unflag" msgstr "Seite markiert : Hier klicken um die Markierung aufzuheben" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:26 msgid "Page not flagged : click here to flag" msgstr "Seite nicht markiert : Hier klicken um zu markieren" # @ default #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:36 msgid "Page Template" msgstr "Seiten-Template" # @ default # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:38 #: templates/panel_page/browse.php:52 templates/panel_page/browse.php:104 #: templates/panel_page/functions.php:114 msgid "Default Template" msgstr "Standard-Template" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:52 #: templates/panel_page/list_display.php:153 msgid "Where is it ?" msgstr "Position im Baum zeigen!" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:59 msgid "Edit Parent" msgstr "Zur Oberseite" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:63 msgid "Edit Previous" msgstr "Vorige Seite" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:65 msgid "Edit Next" msgstr "Nächste Seite" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:68 msgid "Subpage(s)" msgstr "Unterseite(n)" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:93 msgid "No Subpage" msgstr "Keine Unterseite" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:96 msgid "Edit Subpage" msgstr "Zur Unterseite" # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:104 msgid "This page is not in the Advanced Page Manager tree." msgstr "Diese Seite ist nicht im Advanced Page Manager Baum erfasst." # @ advanced-page-manager #: templates/core/page_attributes_meta_box.php:110 msgid "Insert this page as last page of the tree" msgstr "Diese Seite als letzte Seite in den Baums einfügen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:12 templates/panel_page/browse.php:262 #: templates/panel_page/browse.php:330 msgid "Pages" msgstr "Seiten" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:12 templates/panel_page/browse.php:134 msgid "Search results for" msgstr "Suchergebnisse für:" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:14 msgid "Marked Pages" msgstr "Markierte Seiten" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:38 #: templates/panel_page/tree_display.php:173 msgid "Add New" msgstr "Einfügen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:40 msgid "Click After, Before or Subpage position button" msgstr "" "Klicken sie einen der Knöpfe um die Position zu wählen: Davor, Dahinter oder " "als Unterseite" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:41 msgid "Your page needs a title" msgstr "Die Seite benötigt einen Titel" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:43 templates/panel_page/js_messages.php:28 msgid "Selected page" msgstr "Ausgewählte Seite" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:45 msgid "Title" msgstr "Titel" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:58 msgid "Position" msgstr "Position" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:60 templates/panel_page/browse.php:248 msgid "After" msgstr "Nach" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:61 templates/panel_page/browse.php:249 msgid "Before" msgstr "Vor" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:62 msgid "Subpage" msgstr "Unterseite" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:67 msgid "Number" msgstr "Nummer" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:75 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:76 templates/panel_page/browse.php:118 msgid "Done" msgstr "Fertig" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:79 templates/panel_page/browse.php:121 #: templates/panel_page/browse.php:230 templates/panel_page/browse.php:237 #: templates/panel_page/browse.php:251 #: templates/panel_page/list_display.php:61 #: templates/panel_page/tree_display.php:82 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:88 templates/panel_page/browse.php:200 msgid "Change Template" msgstr "Template wechseln" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:90 templates/panel_page/js_messages.php:30 msgid "No page selected" msgstr "Keine Seite gewählt" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:93 msgid "Current Template" msgstr "Aktuelles Template" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:95 templates/panel_page/js_messages.php:32 msgid "Selected pages have different templates" msgstr "Die gewählten Seiten haben unterschiedliche Templates" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:99 msgid "New Template" msgstr "Neues Template" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:117 msgid "Change" msgstr "Wechseln" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:175 templates/panel_page/browse.php:177 msgid "Search Pages" msgstr "Seiten durchsuchen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:183 msgid "Bulk Actions" msgstr "Aktion wählen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:185 msgid "Unselect All" msgstr "Alle abwählen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:188 msgid "Fold All" msgstr "Alle einklappen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:190 msgid "Unmark All" msgstr "Markierungen löschen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:198 #: templates/panel_page/list_display.php:86 #: templates/panel_page/tree_display.php:107 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:199 #: templates/panel_page/list_display.php:82 #: templates/panel_page/tree_display.php:103 msgid "Unpublish" msgstr "Sperren" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:203 #: templates/panel_page/list_display.php:98 #: templates/panel_page/tree_display.php:128 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:215 templates/panel_page/browse.php:391 msgid "Selected Item(s)" msgstr "Ausgewählte Elemente" #: templates/panel_page/browse.php:224 msgid "Working" msgstr "Arbeitet" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:229 msgid "You have chosen to move this page (and its subpages) elsewhere" msgstr "" "Sie haben sich entschieden diese Seite (mit Unterseiten) weg zu verschieben" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:236 msgid "You are adding pages relative to this one" msgstr "Sie fügen Seiten relativ zu dieser hinzu" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:247 msgid "Move my page" msgstr "Bewege meine Seite" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/browse.php:250 msgid "As a subpage" msgstr "Als Unterseite" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/functions.php:8 msgid "All" msgstr "Alle" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/functions.php:13 #: templates/panel_page/functions.php:132 msgid "Online" msgstr "Online" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/functions.php:17 #: templates/panel_page/functions.php:129 #: templates/panel_page/functions.php:130 #: templates/panel_page/functions.php:131 #: templates/panel_page/functions.php:134 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: templates/panel_page/functions.php:21 msgid "Recent Pages" msgstr "Neueste Seiten" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/functions.php:46 msgid "on" msgstr "an" #: templates/panel_page/functions.php:133 msgid "Private" msgstr "Privat" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:5 msgid "Error" msgstr "Fehlermeldung" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:6 msgid "Couldn't load tree" msgstr "Konnte den Strukturbaum nicht laden" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:7 msgid "No page ?" msgstr "Keine Seite?" #: templates/panel_page/js_messages.php:10 msgid "Title required" msgstr "Titel erforderlich" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:14 msgid "Create my first page !" msgstr "Erstelle die erste Seite!" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:15 msgid "No page online" msgstr "Keine Seite online" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:16 msgid "No page offline" msgstr "Keine Seite offline" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:17 msgid "No marked page" msgstr "Keine markierte Seite" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:18 msgid "No page found" msgstr "Keine Seite gefunden." # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:20 msgid "Do you really want to delete this page?" msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:21 msgid "Do you really want to delete those pages?" msgstr "Möchten Sie diese Seiten wirklich löschen?" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:22 msgid "" "Deleting this page will also delete all its subpages. Do you really want to " "delete this page?" msgstr "" "Das löschen dieser Seite löscht auch alle Unterseiten. Möchten Sie diese " "Seite wirklich löschen?" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:25 msgid "Please, select at least one page" msgstr "Bitte wählen Sie mindesten eine Seite aus" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:29 msgid "Selected pages" msgstr "Ausgewählte Seiten" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/js_messages.php:31 msgid "No template" msgstr "Kein Template" #: templates/panel_page/list_display.php:50 #: templates/panel_page/tree_display.php:70 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/list_display.php:66 #: templates/panel_page/tree_display.php:87 msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/list_display.php:71 #: templates/panel_page/tree_display.php:92 msgid "View" msgstr "Anschauen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/list_display.php:73 #: templates/panel_page/tree_display.php:94 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: templates/panel_page/list_display.php:80 #: templates/panel_page/tree_display.php:101 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/list_display.php:90 #: templates/panel_page/tree_display.php:111 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/tree_display.php:39 msgid "Select Subpages" msgstr "Unterseiten Auswählen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/tree_display.php:40 msgid "Unselect Subpages" msgstr "Unterseiten Abwählen" # @ advanced-page-manager #: templates/panel_page/tree_display.php:123 msgid "Move" msgstr "Verschieben"